Unevenly tensioned spring risk
On a door from this era, the spring has had thirty years to lose a bit of tension unevenly, and loosening the wrong track bracket while it's still under load is how people get hurt. If it's one roller near the bottom and the door still opens fine, a steady hand and the right roller size can do it.
